مراقب الحسابات هو الشخص الطبيعي المسجل لدى الهيئة في سجل مراقبي الحسابات الذي يُبدي الرأي الفني المحايد والمستقل حول مدى عدالة ووضوح القوائم المالية للشركة أو المؤسسة التي تُعد هذه القوائم، وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية المعتمدة لدى الهيئة. ترجمة المصطلح باللغة الفرنسية: Auditeur / Commissaire aux comptes ترجمة المصطلح باللغة الإنجليزية: Auditor
المزاد هو طريقة للبيع العلني لشيء ما من خلال تجميع المهتمين بالشراء والسماح لهم بتقديم عروض أسعار والمزايدة على السعر إلى أن يرسو المزاد على صاحب أعلى سعر تم تقديمه في المزاد. ترجمة المصطلح باللغة الفرنسية: Enchères ترجمة المصطلح باللغة الإنجليزية: Auction
مشتقات مالية أو الأدوات المالية المشتقة (بالإنجليزية: Derivative Instruments) هي أدوات مالية مبنية على أدوات أو أوراق مالية أخرى مشتقة منها، مثل الخيارات المالية التي يُتعامل بها بناء على أسهم أو عقود آجلة على سندات. فالخيارات المالية (بالإنجليزية: Financial Options) والعمليات الآجلة والمستقبلية (بالإنجليزية: Forwards and Futures)، ومبادلات سعر الفائدة (بالإنجليزية: Swaps Interest Rate)، ومبادلات
معايير التدقيق في العلوم المالية هي المبادئ والإجراءات الأساسية والتوجيهات التي يتبعها المدقق المالي عند تنفيذ أعمال التدقيق. وتصدر معايير التدقيق عن هيئات مهنية مخولة بإصدارها. ترجمة المصطلح باللغة الفرنسية: Normes d’audit ترجمة المصطلح باللغة الإنجليزية: Auditing standards
معدل الفائدة الاسمي هو المعدل الذي لا يتساوى مع مدة إضافة الفائدة، ولذا لا يمكن حساب الجملة باستخدامه ويرمز له بالرمز ع س، على سبيل المثال المعدلات التالية معدلات اسمية: معدل 12% سنوياً، والفوائد تُضاف كل ٦ شهور، وهو معدل اسمي لأن مدة إضافة الفائدة نصف سنة، ومدة المعدل سنة. معدل ١٦٪سنوياً، والفوائد تُضاف ٤ مرات
معدل الفائدة الحقيقي هو المعدل الذي مدته تتساوى مع مدة إضافة الفائدة> ويتم حساب الجملة المستحقة مباشرة باستخدام المعدل الحقيقي مع تغيير مدة الاستثمار لتصبح بالفترات الاستثمارية المساوية لمدة المعدل. ويُرمز للمعدل الحقيقي السنوي بالرمز ع، مثلاً: المعدل ٩٪ سنوياً والفوائد تضاف كل سنة. يُلاحظ أن هذا المعدل حقيقي لأن مدة المعدل سنة ومدة إضافة
ميزان المدفوعات هو صافي تدفق الأموال إلى أو خارج البلد بما في ذلك قيمة الواردات والصادرات والقروض والاستثمارات والمساعدات الخارجية ودخل السياحة والودائع الأجنبية داخل ابلد وسحوبات هذه الودائع. ترجمة المصطلح باللغة الفرنسية: Balance des paiements ترجمة المصطلح باللغة الإنجليزية: Balance of payments
النظام المحاسبي في العلوم المالية هو الطرق والإجراءات والمعايير المستخدمة في تجميع وتسجيل وتصنيف المعاملات المالية وتقديم التقارير حولها. ويتضمن النظام المحاسبي أيضاً السجلات المستخدمة ومصادر المعلومات المحاسبية. والنظام المحاسبي قد يكون نظام يدوي لا يعتمد على الحاسوب، أو قد يكون نظام إلكتروني يعتمد على الحاسوب في استخدامه عن طريق برامج وتطبيقات متخصصة. الترجمة (بالإنجليزية:
نقطة التعادل في العلوم المالية والمصرفية هي النقطة التي تمثل مستوى المبيعات الذي يكون عنده الدخل الناتج من بيع البضاعة مساوياً للتكاليف التي تكبدتها المؤسسة لإنتاجها. وعند نقطة التعادل لا يوجد ربح أو خسارة للمؤسسة. ترجمة المصطلح باللغة الفرنسية: Seuil de rentabilité ترجمة المصطلح باللغة الإنجليزية: Book even point