الترجمة القانونية - قواعدها وتقنياتها الأساسية

الترجمة القانونية – قواعدها وتقنياتها الأساسية

الملخص الترجمة القانونية – قواعد واستراتيجيات وتقنيات الترجمة السبعة الأساسية، التكافؤ الوظيفي واللفظي، الشرح في المتن، الحذف، النقحرة، الأقلمة، قواعد الترجمة القانونية وتقنياتها إن الترجمة القانونية هي قبل كل شيء ترجمة بين لغتين قانونيتين تعبران عن نظامين قانونيين مختلفين. أي أن المصطلح القانوني محدود سلفًا بالنظام القانوني الذي ينتمي ذلك المصطلح القانوني إليه، وأنه لا […]

الترجمة القانونية – قواعدها وتقنياتها الأساسية Read More »