مركز البحوث والدراسات متعدد التخصصات
Multi-Disciplines Research and Studies Center
موضوعات كتاب بيئة البرمجة والتطوير MATLAB، ترجمة وإعداد: د. م. مصطفى عبيد، الطبعة الأولى، إسطنبول، 2022.
هذا الكتاب يقدم شرحًا مبسطًا باللغة العربية لبيئة البرمجة والتطوير لحزمة MATLAB، اختصار Matrix-Laboratory أو مختبر المصفوفات، وهو بيئة برمجة رائدة والأكثر استخدامًا في التطبيقات الهندسية والرياضية ولغة برمجة عالية الأداء للحوسبة التقنية، والتي تسمح بالتحكم حسابيًا بالمصفوفات والرسم البياني للمتغيرات الرياضية وتطوير وتنفيذ الخوارزميات والنمذجة والمحاكاة. وهي الأكثر استخدامًا في أبحاث الرياضيات والفيزياء والعلوم البيولوجية وعلم الأعصاب وعلوم الأرض والمحيطات والغلاف الجوي، وأبحاث الفضاء والطيران والدفاع الجوي وتصميم المركبات وأنظمة السكك الحديدية وأبحاث تطوير أشباه الموصلات والتكنولوجيا الحيوية والصناعات الدوائية وإنتاج الطاقة والأتمتة الصناعية وصناعة الآلات والأجهزة الطبية والتعدين، والاتصالات والإلكترونيات والإدارة المالية وإدارة المخاطر وتصميم البرمجيات والإنترنت وتقديم الخدمات الفنية والاستشارات.
وتغطي موضوعات هذا الكتاب كل ما يتعلق ببيئة البرمجة والتطوير المتكاملة Development Environment لحزمة MATLAB، والتي تحتوي على مجموعة الأدوات والتسهيلات التي تساعد على استخدام وظائف وملفات MATLAB والتي تتضمن كل من سطح المكتب ونافذة الأوامر وسجل الأوامر والمحرر ومصحح الأخطاء، ومحلل التعليمات البرمجية، ومستعرض التعليمات، ومساحة العمل، والملفات ومسار البحث. ويستعرض الكتاب خطوة خطوة بدء استخدام MATLAB والخروج منه، واستخدام سطح المكتب، تشغيل دوال أو وظائف MATLAB، الحصول على التعليمات، مساحة العمل ومسار البحث وعمليات الملفات، استيراد وتصدير البيانات، تحرير وتصحيح ملفات M-Files، تحسين أداء الملفات وملفات التعريف، التواصل مع أنظمة التحكم في المصدر، استخدام المفكرة، مع التوضيح باستخدام الأمثلة المبسطة والتطبيق العملي.
ويستند هذا الكتاب إلى الترجمة الاحترافية والتعريب للكتاب الصادر عن شركة MathWorks, Inc. المُصنعة لحزمة MATLAB.
| الموضوع | الصفحة |
| المقدمة | 5 |
| قائمة المحتويات | 7 |
| مجالات الاستخدام والتطبيقات وقدرات MATLAB | 8 |
| مدخل إلى حزمة MATLAB | 13 |
| الأول: بدء استخدام MATLAB والخروج منه | 17 |
| الثاني: استخدام سطح مكتب MATLAB | 27 |
| الثالث: تشغيل وظائف MATLAB | 46 |
| الرابع: الحصول على التعليمات في MATLAB | 64 |
| الخامس: مساحة العمل ومسار البحث وعمليات الملفات | 79 |
| السادس: استيراد وتصدير البيانات | 110 |
| السابع: تحرير وتصحيح ملفات M-Files | 131 |
| الثامن: تحسين أداء ملف M-File، ملف التعريف | 175 |
| التاسع: التواصل مع أنظمة التحكم في المصدر | 187 |
| العاشر: استخدام دفتر الملاحظات Notebook | 196 |
يمكن تصفح الكتاب مجانًا على الإنترنت على موقع جوجل للكتب عبر الرابط التالي: صفحة الكتاب بيئة البرمجة والتطوير MATLAB.
كما يمكن مطالعة وصف الكتاب على موقع الشركة المُصنّعة وهي شركة Mathworks التي اعتمدت الكتاب باللغة العربية.
هناك العديد من وظائف المساعدة Help Functions التي توفر أشكالًا مختلفة من المساعدة غير مستعرض التعليمات، أو توفر طرقًا بديلة للوصول إلى المساعدة. الجدول التالي يوضح كل وظيفة والوصف الخاص بها: الوظيفة الوصف doc يعرض الصفحة المرجعية للوظيفة المحددة في مستعرض التعليمات، مع توفير بناء الجملة ووصف وأمثلة وروابط للوظائف ذات الصلة. docopt بالنسبة لأنظمة … اقرأ المزيد
يمكنك طباعة الصفحة الحالية المعروضة في متصفح التعليمات، أو يمكنك طباعة صفحة لكتاب كامل من نسخة PDF للوثائق. طباعة صفحة من متصفح التعليمات لطباعة الصفحة المعروضة حاليًا في مستعرض “التعليمات”، حدد زر “الطباعة” Print من شريط أدوات جزء العرض، أو حدد “طباعة” Print من قائمة “ملف” File. يظهر مربع الحوار “طباعة”. أكمل مربع الحوار واضغط … اقرأ المزيد
استخدم متصفح المساعدة Help Navigator، الجزء الأيمن في مستعرض التعليمات، للعثور على معلومات في التعليمات عبر الإنترنت: استخدام عامل تصفية المنتج استخدم عامل تصفية المنتج Product Filter في متصفح المساعدة Help Navigator لعرض الوثائق الخاصة بالمنتجات التي تحددها فقط. لإظهار الوثائق الخاصة بجميع منتجات MathWorks المثبتة على نظامك، حدد “الكل” All. لإظهار مجموعة فرعية فقط … اقرأ المزيد
استخدم مستعرض التعليمات Help Browser للبحث عن وثائق MATLAB ومنتجات MathWorks الأخرى وعرضها. مستعرض التعليمات هو مستعرض ويب مدمج في سطح مكتب MATLAB ويعرض مستندات HTML. لفتح مستعرض التعليمات، انقر فوق زر التعليمات في شريط الأدوات، أو اكتب helpbrowser في نافذة الأوامر. يمكنك أيضًا الوصول إلى متصفح “التعليمات” بتحديد “تعليمات” Help من القائمة “عرض” View … اقرأ المزيد
يوفر مستعرض التعليمات Help Browser ووظائف المساعدة Help Functions الوصول إلى الأنواع التالية من الوثائق. استخدم نوع الوثائق الأنسب لاحتياجاتك: هذا الموضوع هو جزء من سلسلة موضوعات وفصول كتاب “بيئة البرمجة والتطوير MATLAB”، يمكن الاطلاع على تفاصيل حول هذا الكتاب وقائمة المحتويات والمصادر والمراجع المستخدمة فيه من خلال الانتقال إلى الرابط التالي: تصنيف وموضوعات كتاب … اقرأ المزيد
تظهر نافذة سجل الأوامر Command History عند بدء تشغيل MATLAB لأول مرة. تعرض نافذة Command History سجلاً للدوال التي تم تشغيلها مؤخرًا في نافذة الأوامر. لإظهار أو إخفاء نافذة محفوظات الأوامر، استخدم القائمة عرض View. راجع “فتح أدوات سطح المكتب وإغلاقها” للحصول على التفاصيل. استخدم نافذة محفوظات الأوامر من أجل: عرض وظائف MATLAB في نافذة … اقرأ المزيد
تشغيل ملفات M-Files قم بتشغيل ملفات M-Files، الملفات التي تحتوي على تعليمات برمجية بلغة MATLAB، بنفس طريقة تشغيل أي دالة أو وظيفة MATLAB أخرى. اكتب اسم ملف M-File في نافذة الأوامر واضغط على مفتاح الإدخال Enter أو Return. لعرض كل وظيفة في ملف M-File أثناء تنفيذها، استخدم تفضيل العرض Display وتحقق من تشغيل خيار Echo … اقرأ المزيد
نافذة الأوامر Command Window هي الطريقة الرئيسية التي تتواصل بها مع MATLAB. وهي تظهر في سطح المكتب عند بدء تشغيل MATLAB لأول مرة. استخدم نافذة الأوامر لتشغيل دوال أو وظائف MATLAB (يشار إليها أيضًا باسم الأوامر) وتنفيذ عمليات MATLAB. الميزات الرئيسية لنافذة الأوامر هي: فتح نافذة الأوامر لإظهار نافذة الأوامر في سطح مكتب MATLAB Desktop، … اقرأ المزيد
قم إعداد التفضيلات Preferences لتعديل السلوك الافتراضي لبعض جوانب MATLAB مثل الخط المستخدم في نافذة الأوامر. تظل التفضيلات ثابتة عبر جلسات MATLAB. لاحظ أن بعض الأدوات تسمح لك بالتحكم في هذه الجوانب من داخل الأداة دون تعيين تفضيل. استخدم هذه الطريقة إذا كنت تريد فقط تطبيق التغيير على الجلسة الحالية. من أجل إعداد التفضيلات: 1. … اقرأ المزيد
يمكنك تعديل ترتيب سطح المكتب لتلبية احتياجاتك على أفضل وجه. أغلق الأدوات التي لا تستخدمها وافتح الأدوات التي تستخدمها وغيّر حجمها وأعد وضعها. ترتيب سطح المكتب MATLAB من خلال: عند إنهاء الجلسة، يحفظ MATLAB ترتيب سطح المكتب الخاص به. في المرة التالية التي تبدأ فيها MATLAB، تتم استعادة سطح المكتب بالطريقة التي تركتها بها. أدوات … اقرأ المزيد